Full Report for Listed Buildings
The list description is not intended to be a complete inventory of what is listed: it is principally intended to aid identification. By law, the definition of a listed building includes the entire building (i) and any structure or object that is fixed to the said building and ancillary to it and (ii) any other structure or object that forms part of the land and has done so since before 1 July 1948, and was within the curtilage of the building, and ancillary to it, on the date on which said building was first included in the list, or on 1 January 1969, whichever was later.
Summary Description
Reference Number
1461
Building Number
Grade
II
Status
Designated
Date of Designation
24/11/1987
Date of Amendment
24/11/1987
Name of Property
Translator's Memorial
Address
Location
Unitary Authority
Denbighshire
Community
St. Asaph
Town
Locality
Easting
303872
Northing
374346
Street Side
Location
Above the street in the churchyard to the north of the Cathedral.
Description
Broad Class
Commemorative
Period
History
Monument to Bishop William Morgan and the translation of the Bible into Welsh; commisioned in 1888 on the tercentenary of the Bible's completion. Designed by Middleton and Prothero of Cheltenham; contractor, Collins of Tewkesbury; statues by Boulton of Cheltenham and remainder of carving by Martyn of Cheltenham; unveiled 22 april 1892. Cost ú729.
Exterior
Octagonal perpendicular Gothic tower memorial on stepped plinth loosely derived from the Eleanor Crosses; Hollington and Ancaster stone. Crucifix finial over lantern cupola with ogee headed iron grilled openings and symbols of the New Testament. Narrow flying buttresses with finials project below the top stage and flank statues on pedestals of Morgan, contemporary Bishops and other advisors in the translation; all contained within ogee headed niches. Plain inscribed green marble tablets and Bishop Morgan's seal below relating to the coresponding statues. Embossed inscription to base reads "This Tercentenary Memorial of the Bible into Welsh by Bishop Morgan ad 1588 was erected by national subscription".
Interior
Reason for designation
Group value with the Cathedral and other listed items in the High Street.
Cadw : Full Report for Listed Buildings [ Records 1 of 1 ]
Export